Le mot vietnamien "nghi trượng" désigne un ensemble d'objets ou d'équipements utilisés lors de cérémonies ou de défilés, souvent associés à des rites traditionnels ou culturels. En français, on peut le traduire par "attirail de parade".
"nghi trượng" se réfère aux éléments qui sont portés ou exhibés lors d'une procession ou d'un événement officiel, ajoutant une touche de solennité et de beauté à la cérémonie. Cela peut inclure des drapeaux, des costumes, des ornements, et d'autres accessoires.
On utilise "nghi trượng" dans des contextes liés à des événements culturels, des célébrations religieuses, ou des festivals. Par exemple, on peut parler des "nghi trượng" d'un festival de la culture vietnamienne qui mettent en valeur l’héritage et les traditions.
Dans un contexte plus élaboré, "nghi trượng" peut également désigner des objets symboliques qui ont une signification spirituelle ou historique, renforçant ainsi l'importance de la tradition dans la culture vietnamienne.
Il n'y a pas de variantes directes de "nghi trượng", mais on peut trouver des termes associés comme "nghi lễ" (cérémonie), qui se réfère aux rituels en général.
Bien que "nghi trượng" soit principalement utilisé pour parler d’objets de cérémonie, dans certaines contextes, il peut également évoquer l'idée de représentation ou de présentation solennelle dans des événements officiels.